【超人中心】⑦ 困窘 By Lucillia
Lucillia短篇系列
①嗷，天哪
②附加职务
⑥引擎
⑦困窘
⑧尴尬
7. 困窘 By Lucillia
翻译 枫炀
授权翻译，原文地址
卡尔·艾尔一脸茫然。他知道氪星人跟人类在很多方面都非常相似，但他不知道他们有那么相似。他叹了口气，抓过一把厕纸，诅咒着对他做了这种事的那个混蛋。正义联盟的魔法师已经在着手解决他的问题了，但在他看来，他们还是太慢了。他把厕纸折成一长条，塞进神奇女侠为他买的内裤里，再用了几张厕纸把它固定住。
在他抵达商店前，他只能这么凑活一下了，因为他死也不会去找神奇女侠出门给他买卫生巾的。
他整整衣冠，以最快的速度飞出了女厕所，一路冲到超市外的停车场里，克拉克·肯特并不常来这家超市。他故作平静地走向卫生用具区，但当他抵达目的地时，他完全茫然了。哪怕他搞清楚了防漏和不防漏的区别，还是有海量的选择等待着，让他完全无从挑起。他扫了一圈价码，思索可能贵一点的品质好，但他迅速意识到自己仍有一大堆选择。
隔夜还挺好懂，但“轻型”和“重型”是什么意思？他需要“长”，还是“超长”？应该选有侧翼的，还是没有的？当然了，还有卫生棉条这东西……
卫生棉条是用来堵漏的，对吧？
他站在那，艰难地试图做出决定，但忽然他的临时措施有些失效了。在他身后，一个带着墨镜、红色卷发的女子经过。他决定看看她拿了什么，好有个基本概念。于是他退后，开始观察。然而那女人并没有挑出自己偏好的种类，她看起来跟他差不多迷茫。
“侧翼他妈的是什么？”女子低语，穿过两旁全是女子卫生用品的走道。
他端详着她，蓦然发现那头红发是假发。非常高质量的假发，但仍然是假发。还有，让他有些不安的是，这个女的看得很眼熟，下巴的轮廓，精心修剪画长的眉毛，耳朵的形状，还有秀气的手。他扫视了她全身。骨架是女人。
“该死的巫师，等我找到他，我一定要把他大卸八块。”女人低吼，拿起一盒卫生棉条开始阅读说明书。他决定要赶在自己猜想证实之前赶紧逃跑，因为他绝对不想被莱克斯·卢瑟看见他此刻的模样并且认出他。他随便抓了一袋卫生巾和一盒卫生棉条，匆匆赶向收银台。他听见一串女球鞋踩在地上的声响，回头，看见莱克斯·卢瑟也有样学样地各拿了一袋。他以正常人没有的速度冲向了最近的收银台前，把购置物放下。
然而不幸的是，他前面的男人是那种非要用零钱付款的人，莱克斯·卢瑟很快就赶上了他，把自己买的东西在他旁边放下。
“啊，今天天气真好。”他说，因为他不知道，一个人可以对同样被巫师变成女人、碰巧在和你同一个杂货店买女子卫生用品的头号死敌说什么。
卢瑟转头看向他，表情空白地瞪了他一会儿，接着说：“是的，是个好天气。”幸运的是，那个翻着零钱的傻子离开了，现在轮到了他，所以他们不必再闲聊下去。整个购买卫生巾和卫生棉条的过程似乎要花上一辈子，但最终，他买完了，走上出商店的路。
他已经快要走到一个可供起飞的隐蔽处时，忽然听到莱克斯·卢瑟大叫了一声“超人！”。他回头，向上帝祈祷，希望卢瑟不要在此时此地跟他打起来。
“这一切都没发生过。”卢瑟说。
“同意。”他回答，接着飞走了。
别处，几分钟后
“我再也不会试着用这个东西了。”超人说，他把一个卫生棉条扔进了厕所，冲走了，手伸向一包卫生巾。
“你刚刚没有冲掉一个卫生棉条吧！”旁边隔间里传来一个声音。
“我冲掉了。”他回答。
“你不应该这么做！它会堵住管道的！”女人大喊。
“不会的，它……”他用X视线追踪着刚刚被冲下去的棉条，看着它进了一个小管道，没有继续流向污水处理中心，而是卡死在了那里。很快，别的脏污赶上了它，也停在了那里。
“哦，我靠，它确实堵住了。”
END
记：还可能有最后一篇。
我真的被这种简简单单的小短篇给惯坏了。昨天回去翻长篇的时候差点纠结至死，还是这种轻松小短篇好。
但特么我真的不知道一堆卫生巾的种类该怎么说啊！incontinence？防失禁？有这样的卫生巾吗？？？
